1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಲ್ಲಿ JOINNOW ಉಚಿತ ಕೋಡ್ ಬಳಸಿ 

www.playships.eu

2
00:00:36,840 --> 00:00:37,600
ಅಜ್ಜ.

3
00:00:52,840 --> 00:00:53,760
ಶುಭ್.

4
00:00:55,680 --> 00:00:58,800
ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ!

5
00:00:59,800 --> 00:01:02,480
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀಯ ಎಂದು.

6
00:01:04,080 --> 00:01:06,800
ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ

7
00:01:07,400 --> 00:01:09,480
ಯಾರ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

8
00:01:09,560 --> 00:01:11,600
ಇದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

9
00:01:13,400 --> 00:01:16,080
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಜೀವನಕ್ಕೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,720
ನೀವು ಕೊಂದ ಜನರು.

11
00:01:31,240 --> 00:01:32,040
ಶುಭ್,

12
00:01:33,320 --> 00:01:36,000
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ? ಏನು?

13
00:01:37,360 --> 00:01:38,280
ಅದು

14
00:01:40,960 --> 00:01:43,760
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ಏನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

15
00:01:46,160 --> 00:01:47,520
ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ.

16
00:01:49,840 --> 00:01:50,920
ಅಸುರ.

17
00:01:51,640 --> 00:01:55,960
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಥಳಿಸುತ್ತಾನೆ?

18
00:01:58,400 --> 00:02:02,160
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಆದಾಗ್ಯೂ,

19
00:02:03,800 --> 00:02:06,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

20
00:02:06,440 --> 00:02:08,360
ನೀವು ಅರ್ಹರು ಎಂದು.

21
00:02:10,400 --> 00:02:12,040
ನೀನು ಹಾಕು

22
00:02:12,360 --> 00:02:14,600
ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದ ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿ

23
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
ಬೆಂಕಿಯೊಳಗೆ.

24
00:02:17,080 --> 00:02:20,120
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಮನ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ.

25
00:02:20,160 --> 00:02:21,400
ಸರಿ

26
00:02:22,040 --> 00:02:23,360
ಮತ್ತು ತಪ್ಪು.

27
00:02:25,040 --> 00:02:27,360
ನಾನು ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:02:28,360 --> 00:02:30,880
ನಾನು ಹೊಸ ಯುಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

29
00:02:33,040 --> 00:02:36,400
ನಾನು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ನೋವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

30
00:02:43,040 --> 00:02:44,920
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

31
00:02:45,080 --> 00:02:48,440
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು.

32
00:02:57,320 --> 00:02:59,200
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

33
00:03:00,480 --> 00:03:01,720
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

34
00:03:03,560 --> 00:03:06,080
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಈ ಕ್ರೂರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

35
00:03:07,600 --> 00:03:09,480
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ.

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,600
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ,

37
00:03:14,560 --> 00:03:17,160
ನನ್ನ ಋಣ ತೀರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ.

38
00:03:17,920 --> 00:03:20,800
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನೋವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ.

39
00:04:06,520 --> 00:04:08,160
ಬಾಂಧವ್ಯವೇ ನೋವು.

40
00:04:09,480 --> 00:04:11,400
ಸಹಾನುಭೂತಿ ಕ್ರೌರ್ಯ.

41
00:04:13,120 --> 00:04:15,560
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

42
00:04:18,080 --> 00:04:21,240
'ದೇಹದಂತೆ ಸಮಾಜ
ವಯಸ್ಸಿನ ಮಿತಿಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ.'

43
00:04:21,840 --> 00:04:26,400
'ಅದರ ನಂತರ, ಸಾವು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
ಅದರ ನೋವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಕೊಡಿ.'

44
00:04:27,840 --> 00:04:30,880
'ಹೊಸ ದೇಹದಂತೆ, ಹೊಸ ಸಮಾಜವೂ ಆಗುತ್ತದೆ'

45
00:04:30,880 --> 00:04:33,080
'ಹೊಸ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ.'

46
00:04:34,400 --> 00:04:36,200
'ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಜ'

47
00:04:36,560 --> 00:04:38,000
'ಪಾಪ ಮಾಡುವುದು'

48
00:04:38,000 --> 00:04:40,560
'ಏಕೈಕ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ.'

49
00:05:06,920 --> 00:05:10,920
'ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ಇದ್ದ ಸಮಯ
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

50
00:05:11,000 --> 00:05:14,160
'ಇಡೀ ದೇಶ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇಂದಿನ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.'

51
00:05:14,320 --> 00:05:16,280
ಒಂದೆಡೆ ಅನಂತ್.

52
00:05:16,320 --> 00:05:18,480
ಜನರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಲ್ಕಿಯ ಅವತಾರ

53
00:05:18,520 --> 00:05:20,520
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ವ್ಯಕ್ತಿ

54
00:05:20,560 --> 00:05:23,920
ಎಂಬ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಯಾರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಸುರ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಕಾಳಿ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

55
00:05:24,080 --> 00:05:26,160
ಅವರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಸಂವೇದನೆ

56
00:05:26,160 --> 00:05:28,960
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲು.

57
00:05:29,120 --> 00:05:30,320
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

58
00:05:30,320 --> 00:05:33,720
ಮುಕ್ತಿ ಘಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್
ಅನಂತರ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ.

59
00:05:33,760 --> 00:05:37,840
ಅನಂತ್ ಲುಕ್ ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು
ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ.

60
00:05:37,920 --> 00:05:40,200
'ಹೋಗಲು ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳು
ಚರ್ಚೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು.'

61
00:05:40,280 --> 00:05:43,320
'ಅಸೂರ್ ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆಯೇ
ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾ?'

62
00:05:43,440 --> 00:05:46,440
'ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿದೆ
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.'

63
00:05:46,440 --> 00:05:48,880
'ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ಟೆಲಿಕಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.'

64
00:05:49,200 --> 00:05:50,960
'ನಮ್ಮ ಚಾನೆಲ್ ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.'

65
00:06:11,480 --> 00:06:12,640
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

66
00:06:12,800 --> 00:06:15,120
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

67
00:06:16,560 --> 00:06:19,360
ಅನಂತ್, ನಾನು ಇದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

68
00:06:20,600 --> 00:06:22,480
ನನ್ನ ಕೆಲವು ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

69
00:06:24,440 --> 00:06:27,560
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ...
- ಒಬ್ಬರ ಸಾವಿನ ಸಮಯ

70
00:06:28,240 --> 00:06:30,640
ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬರ ಜನನದ ಮೊದಲು.

71
00:06:31,080 --> 00:06:33,520
ಮತ್ತು ಅದು ಸರ್ವೋಚ್ಚವಾಗಿದೆ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸತ್ಯ.

72
00:06:35,200 --> 00:06:36,640
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

73
00:06:37,080 --> 00:06:39,520
ಸತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ,

74
00:06:40,000 --> 00:06:41,960
ನಿನಗೆ ಯಾವ ಕೇಡೂ ಬರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

75
00:06:42,600 --> 00:06:44,280
ಅದೊಂದು ಭರವಸೆ.

76
00:07:05,680 --> 00:07:07,080
ನುಸ್ರತ್, ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

77
00:07:09,680 --> 00:07:11,480
ನುಸ್ರತ್, ನಿನ್ನ ನೋವುಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

78
00:07:11,720 --> 00:07:13,320
ಆದರೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

79
00:07:13,760 --> 00:07:15,480
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನಿಖಿಲ್.

80
00:07:15,720 --> 00:07:18,080
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

81
00:07:18,280 --> 00:07:21,600
ಸರಿ, ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಶುಭ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

82
00:07:23,080 --> 00:07:25,880
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮತ್ತು ಡಿಜೆ ಇಬ್ಬರೂ
ಶುಭ್ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

83
00:07:25,880 --> 00:07:28,360
ನೆಪವಾಗಿ ಚರ್ಚೆ
ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು?

84
00:07:29,120 --> 00:07:32,200
ಶುಭ್ ದೇಹವೇ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಂತರ AI ಯಂತ್ರವು ಆತ್ಮವಾಗಿದೆ.

85
00:07:32,520 --> 00:07:34,640
ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಯಂತ್ರ
ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕು,

86
00:07:34,720 --> 00:07:36,280
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ವೇಳೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಬೇಕಿತ್ತು,

87
00:07:36,400 --> 00:07:38,400
'ಮಾಯಾಸ್ತ್ರ' ಎಂದು
ಇನ್ನೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

88
00:07:38,720 --> 00:07:40,560
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

89
00:07:41,760 --> 00:07:42,880
ಇದು ಅಲ್ಲ...

90
00:07:43,080 --> 00:07:45,760
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸ್ಥಳವು ಅವನ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

91
00:07:46,280 --> 00:07:48,440
ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾವ್ ಅವರ ಪಾರ್ಥಿವ ಶರೀರ.

92
00:07:49,480 --> 00:07:51,080
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನಿಖಿಲ್.

93
00:07:51,280 --> 00:07:54,920
ಮತ್ತು ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಂದ ತೇಲಿ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

94
00:07:55,080 --> 00:07:57,520
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣವಲ್ಲ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿರಲು.

95
00:07:57,600 --> 00:07:58,880
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

96
00:07:59,120 --> 00:08:02,000
ಇದು ದೀರ್ಘ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣ.

97
00:08:02,200 --> 00:08:03,880
ಏನು?
- ಕಲ್ಕಿ.

98
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ,
ಕಲ್ಕಿ ಜನಿಸಿದರು

99
00:08:06,400 --> 00:08:08,360
ಸಂಭಾಲಾದಲ್ಲಿ, ರಿಮೋಟ್
ಹಿಮಾಲಯದ ಹಳ್ಳಿ.

100
00:08:08,440 --> 00:08:10,240
ಇದೊಂದು ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆ ನಿಖಿಲ್.

101
00:08:10,520 --> 00:08:12,680
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಂಭಾಲಾ ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

102
00:08:12,680 --> 00:08:13,960
ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

103
00:08:14,360 --> 00:08:16,080
ಆದರೆ ನಾನು ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪುರಾಣದ ಸಾರ.

104
00:08:16,400 --> 00:08:18,000
ದೂರದ ಹಳ್ಳಿ.

105
00:08:18,400 --> 00:08:20,040
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ
ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ, ನುಸ್ರತ್.

106
00:08:20,040 --> 00:08:22,360
ಆದರೆ ಶುಭ್‌ಗೆ ಇದು ವಾಸ್ತವ.
ಅವನು *** ಭ್ರಮೆ!

107
00:08:22,680 --> 00:08:25,120
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕಾಳಿಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮ.

108
00:08:25,160 --> 00:08:28,520
ಮತ್ತು ಅವನ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

109
00:08:52,240 --> 00:08:53,520
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

110
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
ಹೌದು.

111
00:08:59,840 --> 00:09:01,040
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

112
00:09:02,000 --> 00:09:04,320
ಆದರೂ ಶುಭ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಭದ್ರತೆ?

113
00:09:06,200 --> 00:09:08,400
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

114
00:09:09,920 --> 00:09:11,360
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

115
00:09:13,080 --> 00:09:14,840
ಅವರು ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

116
00:09:17,440 --> 00:09:19,600
ಇದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ನಡೆಯಲ್ಲ.

117
00:09:25,560 --> 00:09:27,360
ಇವೆಲ್ಲವುಗಳೇ
ಪುಷ್ಕರನ ಸಾಮಾನು?

118
00:09:27,560 --> 00:09:28,840
ಹೌದು.

119
00:09:29,440 --> 00:09:31,680
ಸರ್ವರ್ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ
ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು ಮತ್ತು

120
00:09:32,080 --> 00:09:33,960
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

121
00:09:35,080 --> 00:09:37,080
ಗೇಮಿಂಗ್ ಕನ್ಸೋಲ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

122
00:09:37,920 --> 00:09:39,280
ಪುಷ್ಕರನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?

123
00:09:41,280 --> 00:09:43,920
ಗೇಮಿಂಗ್ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ
ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್, ಸರಿ? - ಹೌದು.

124
00:09:44,960 --> 00:09:46,760
ಸುರಕ್ಷತಾ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

125
00:09:47,040 --> 00:09:49,840
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಫಲಿತಾಂಶ ಬೇಕು.
- ಸರಿ. ಹೌದು.

126
00:09:54,840 --> 00:09:56,440
ಮೇಡಮ್, ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ
ಸಮಯ...

127
00:09:56,480 --> 00:09:57,680
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ!
ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

128
00:09:57,720 --> 00:09:59,360
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾವ್ ಬಗ್ಗೆ.

129
00:09:59,680 --> 00:10:01,400
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ,

130
00:10:01,440 --> 00:10:02,680
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿಲ್ಲ!

131
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
ಸರ್, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.

132
00:10:04,400 --> 00:10:05,800
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

133
00:10:05,880 --> 00:10:08,040
ನೋಡಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾವ್ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

134
00:10:08,120 --> 00:10:10,320
ನೀವು ಕೆಲವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯರು,

135
00:10:10,400 --> 00:10:12,760
ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿರಬಹುದು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ.

136
00:10:12,840 --> 00:10:14,240
ಇದೊಂದು ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶ ಮೇಡಂ.

137
00:10:14,520 --> 00:10:16,040
ನೂರಾರು ಹೊರಗಿನವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

138
00:10:16,240 --> 00:10:17,720
ಜನರು ಎಷ್ಟು ಮುಖಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

139
00:10:17,960 --> 00:10:19,760
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದ...

140
00:10:19,760 --> 00:10:21,760
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಗಂಭೀರತೆ?

141
00:10:21,960 --> 00:10:25,080
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ!

142
00:10:28,240 --> 00:10:29,640
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್,

143
00:10:29,960 --> 00:10:31,200
ಆದರೆ ಇದು ದೆಹಲಿ ಅಲ್ಲ.

144
00:10:32,080 --> 00:10:35,360
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇತರ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.

145
00:10:35,600 --> 00:10:37,760
ನೀವು ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

146
00:10:37,960 --> 00:10:40,160
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣವೇ?

147
00:10:40,240 --> 00:10:41,680
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು.

148
00:10:43,120 --> 00:10:45,800
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕರಣ.

149
00:10:46,080 --> 00:10:48,120
ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

150
00:10:49,080 --> 00:10:50,360
ಧನೌಲ್ಟಿಯಿಂದ.

151
00:10:51,160 --> 00:10:53,680
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

152
00:10:54,720 --> 00:10:56,680
'ಇದು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು
12 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕು.'

153
00:10:56,880 --> 00:10:58,320
'ಕಾಳಿ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಳೇ...'

154
00:10:58,360 --> 00:11:01,520
ಈಗ, ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉಳಿದಿದೆ
ಇವತ್ತು ಬರುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ.

155
00:11:01,600 --> 00:11:03,680
ಫಲಿತಾಂಶ ಏನಾಗಲಿದೆ
ಈ ಮುಖಾಮುಖಿಯ?

156
00:11:03,720 --> 00:11:06,680
'ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಈವೆಂಟ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.'

157
00:11:33,560 --> 00:11:35,280
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

158
00:11:35,960 --> 00:11:37,680
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಂದಿಗೂ ಒಂದು ಮುಖವಾಡ!

159
00:11:38,120 --> 00:11:40,840
ನಾವು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

160
00:11:41,880 --> 00:11:43,280
ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

161
00:11:43,760 --> 00:11:45,760
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

162
00:11:45,760 --> 00:11:48,680
ಆದರೆ ಇಂದು, ವಿಶ್ವದ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

163
00:11:49,360 --> 00:11:51,960
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದು ಬರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅವತಾರವಾಗಿದ್ದರೂ

164
00:11:52,440 --> 00:11:54,280
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಯಾರೊಬ್ಬರ ವಂಚನೆ.

165
00:11:54,280 --> 00:11:56,120
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವತಾರ ಅಲ್ಲ,

166
00:11:56,120 --> 00:12:00,200
ಆದರೆ ದೇವರಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

167
00:12:00,240 --> 00:12:01,800
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

168
00:12:02,600 --> 00:12:04,400
ಮಕ್ಕಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

169
00:12:04,600 --> 00:12:07,040
ಭ್ರಷ್ಟರು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ.

170
00:12:07,120 --> 00:12:09,760
ಪಾಪಿಗಳು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

171
00:12:09,760 --> 00:12:12,160
ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು.

172
00:12:13,000 --> 00:12:16,120
ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಮಾಜ
'ಧರ್ಮ'ದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

173
00:12:16,160 --> 00:12:20,040
ನಿರ್ಮಾಣವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ
ನೋವು ಉಂಟುಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

174
00:12:20,200 --> 00:12:21,520
ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಖರವಾಗಿ

175
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
ದಾರಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

176
00:12:24,680 --> 00:12:27,760
ಸೌಂದರ್ಯವು ಒಬ್ಬರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿದೆ.

177
00:12:28,720 --> 00:12:31,960
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
- ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೆ,

178
00:12:32,200 --> 00:12:33,600
ಇಷ್ಟು ಅರಾಜಕತೆ ಏಕೆ?

179
00:12:33,680 --> 00:12:36,200
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು
ನೀವೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿ

180
00:12:36,920 --> 00:12:38,360
ನನ್ನ ಬದಲಿಗೆ, ಶುಭ್.

181
00:12:38,400 --> 00:12:42,520
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

182
00:12:42,520 --> 00:12:45,760
ಅದು ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಶೋಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

183
00:12:46,800 --> 00:12:49,080
ನನ್ನಿಂದ ಸೋತ ಜನ

184
00:12:49,120 --> 00:12:51,920
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ.

185
00:12:52,200 --> 00:12:55,120
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು ಒಬ್ಬರು

186
00:12:55,680 --> 00:12:59,080
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ನಡೆಯುವ ದಾರಿ

187
00:12:59,080 --> 00:13:02,440
ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಹೇಡಿತನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

188
00:13:04,280 --> 00:13:06,680
ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾರ್ಗ
ನ್ಯಾಯ ಎಂದು.

189
00:13:06,920 --> 00:13:10,440
ಅಮಾಯಕರ ಹತ್ಯೆ
ಎಂದಿಗೂ ನ್ಯಾಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

190
00:13:10,520 --> 00:13:13,560
ಇಲ್ಲಿ ನಿರಪರಾಧಿ ಯಾರು? ಸರ್ಕಾರವೇ?

191
00:13:14,160 --> 00:13:15,200
'ಧರ್ಮ'.

192
00:13:15,640 --> 00:13:17,360
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕತೆ?

193
00:13:18,560 --> 00:13:21,440
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆತರು
ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಭ್ರಷ್ಟರಾದರು.

194
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
ಇದು ನ್ಯಾಯವೇ

195
00:13:23,360 --> 00:13:26,400
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದೂಷಿಸುವುದು
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರ?

196
00:13:27,160 --> 00:13:28,320
ರಚಿಸಲು

197
00:13:28,400 --> 00:13:31,040
ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾಜ

198
00:13:31,040 --> 00:13:34,040
ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು
ನೈತಿಕತೆಯು ನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

199
00:13:34,200 --> 00:13:37,840
ಸಮಾಜ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ
ನೈತಿಕತೆಯ ಸ್ತಂಭದ ಮೇಲೆ.

200
00:13:38,120 --> 00:13:41,120
ಏನು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಆ ಕಂಬ ಬಿದ್ದರೆ?

201
00:13:42,040 --> 00:13:44,120
ನಿಮ್ಮಂತಹ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳು?

202
00:13:44,200 --> 00:13:46,600
ಈ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಇದು
ಜಗತ್ತು ನೋವಿನಲ್ಲಿದೆ

203
00:13:46,680 --> 00:13:49,440
ಭ್ರಮೆಯ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ
ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಜನರ ನೈತಿಕತೆ

204
00:13:49,680 --> 00:13:52,800
ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

205
00:13:52,840 --> 00:13:54,600
ತುಂಬಾ ದುಃಖವಿದೆ,

206
00:13:55,120 --> 00:13:57,920
ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

207
00:13:58,520 --> 00:14:02,000
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಗಿಡದಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳುಗಳು

208
00:14:02,400 --> 00:14:05,320
ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ

209
00:14:05,800 --> 00:14:08,080
ಅದರ ಹೂವುಗಳು,
ಸುಳಿದಾಡುವ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು

210
00:14:08,240 --> 00:14:12,000
ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ಪರಿಮಳ
ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ.

211
00:14:12,440 --> 00:14:14,760
ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆ
ಜೀವನದ ಚಕ್ರ.

212
00:14:15,560 --> 00:14:17,800
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

213
00:14:18,280 --> 00:14:21,400
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ. ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.

214
00:14:22,520 --> 00:14:24,160
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು.

215
00:14:24,960 --> 00:14:26,880
ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

216
00:14:27,800 --> 00:14:31,600
ಒಂದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇತರ ಇಲ್ಲದೆ.

217
00:14:32,040 --> 00:14:35,560
ಸರಿ ತಪ್ಪುಗಳ ಸಾಲುಗಳು
ಸಮಯದ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆ.

218
00:14:36,720 --> 00:14:38,320
ಇಂದಿನ ರಕ್ಷಕ ಆಗಿರಬಹುದು

219
00:14:38,440 --> 00:14:40,440
ನಾಳೆಯ ವಿಧ್ವಂಸಕ.

220
00:14:45,160 --> 00:14:48,120
ಸರ್, ಕೊರಿಯರ್ ಕಂಪನಿ
ಅನಂತನಿಗೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ತಲುಪಿಸಿದ.

221
00:14:49,400 --> 00:14:51,280
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಫೋಟಕಗಳಿಲ್ಲ.

222
00:15:01,840 --> 00:15:03,320
ಇದು ಸ್ಫೋಟಕಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

223
00:15:04,280 --> 00:15:07,040
ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವತಾರವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

224
00:15:07,200 --> 00:15:08,920
'ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.'

225
00:15:09,800 --> 00:15:12,960
ಇಂದು ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

226
00:15:13,480 --> 00:15:15,920
'ಅದು ಯಾವಾಗ ಅವತಾರ
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು'

227
00:15:16,200 --> 00:15:19,960
'ಅವನು ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ
ನೈತಿಕತೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ.'

228
00:15:20,920 --> 00:15:23,560
'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.'
- ***!

229
00:15:27,760 --> 00:15:29,080
ಧನಂಜಯ್ ರಜಪೂತ್,

230
00:15:29,120 --> 00:15:31,200
ಅವತಾರಕ್ಕೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ,

231
00:15:31,960 --> 00:15:35,600
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು
ಅವನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು.

232
00:15:36,040 --> 00:15:39,560
'ಅವರು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಲ್ಲರು
ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಜನರು.'

233
00:15:39,720 --> 00:15:42,600
'ಆದರೆ ಆತನು ಅವರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾರನು.'

234
00:15:44,960 --> 00:15:47,840
'ಸಾವಿರಾರು ಜನರ ಬದುಕು
ಜನರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.'

235
00:15:49,560 --> 00:15:51,240
'ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.'

236
00:15:51,960 --> 00:15:53,480
'ಯಾರನ್ನು ಉಳಿಸುವಿರಿ?'

237
00:15:53,880 --> 00:15:56,960
ದೇವರನ್ನು ನಂಬುವವರು

238
00:15:57,360 --> 00:15:58,680
ಅಥವಾ ಆ

239
00:15:59,040 --> 00:16:00,960
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?

240
00:16:02,720 --> 00:16:04,560
ನೀಲಿ ಎಂಬುದು ಭಕ್ತರಿಗೆ.

241
00:16:05,240 --> 00:16:07,960
ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಬಿಳಿ.

242
00:16:08,880 --> 00:16:12,600
ನೀವು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಎರಡೂ ಗುಂಪುಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

243
00:16:13,600 --> 00:16:17,920
ಅಥವಾ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ
ದೇವರು ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

244
00:16:18,560 --> 00:16:20,720
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಈ ಆಟದ ನಿಯಮಗಳು.

245
00:16:21,120 --> 00:16:23,800
'ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಧನಂಜಯ್ ರಜಪೂತ್.'

246
00:16:24,680 --> 00:16:26,600
ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

247
00:16:27,360 --> 00:16:29,200
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

248
00:16:47,440 --> 00:16:51,240
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಡಬಹುದೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೊಠಡಿ?

249
00:17:11,960 --> 00:17:13,480
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

250
00:17:14,400 --> 00:17:15,920
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ.

251
00:17:22,320 --> 00:17:24,720
ಆದರೆ ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

252
00:17:25,760 --> 00:17:27,400
ಯಾವುದೇ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

253
00:17:44,240 --> 00:17:48,160
ಸರಿ, ಅವನು ಇದ್ದನೆಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವನ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೊರೆ.

254
00:17:48,440 --> 00:17:52,400
ಅತಿಯಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿದ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು, ಒಳಗೆ ನೀರು
ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನಂಶದ ದ್ರವ.

255
00:17:53,040 --> 00:17:55,880
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮುಳುಗುವಿಕೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ.
ವಿಷಶಾಸ್ತ್ರದ ವರದಿ?

256
00:17:56,160 --> 00:17:57,440
ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ.

257
00:17:57,720 --> 00:17:59,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸದೆ,

258
00:17:59,080 --> 00:18:00,560
ಅವರು ಕಾರಣವನ್ನು ಬರೆದರು
ಸಾವು ಮುಳುಗುತ್ತಿತ್ತು!

259
00:18:01,120 --> 00:18:03,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ

260
00:18:03,160 --> 00:18:04,840
ನಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳ ನಿಖಿಲ್.

261
00:18:05,640 --> 00:18:08,440
ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟ ಗುರುತುಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಕುದಿಯುತ್ತವೆ.

262
00:18:08,800 --> 00:18:10,800
ಇದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಹಾಂ.

263
00:18:12,960 --> 00:18:15,320
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ದೇಹವು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

264
00:18:15,480 --> 00:18:17,960
ಮತ್ತು ರಕ್ತವು ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಅಕೋನಿಟಮ್ ಆಲ್ಕಲಾಯ್ಡ್.

265
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
ವಿಷಪೂರಿತ.

266
00:18:19,600 --> 00:18:23,560
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶುಭ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾವ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು
ಮೊದಲು ಸ್ಯೂಡ್-ಅಕೋನಿಟೈನ್ ಜೊತೆ.

267
00:18:26,600 --> 00:18:28,440
ಆಗ ಶುಭ್ ಅವರನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಎಸೆದರು.

268
00:18:29,560 --> 00:18:31,000
'ಅಸುರ್ ಅವರ ಸವಾಲನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ.'

269
00:18:31,000 --> 00:18:33,360
'ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ಪೊಲೀಸರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

270
00:18:33,360 --> 00:18:37,360
ಯಾವುದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಸುರನು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

271
00:18:37,440 --> 00:18:40,680
ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು
ಭಾರತದಂತಹ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳು

272
00:18:40,720 --> 00:18:43,600
ಅಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕರು
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಭೆಗಳು

273
00:18:43,680 --> 00:18:46,160
ಸಿಬಿಐಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವಾಗಲಿದೆ.

274
00:18:46,240 --> 00:18:49,200
'ಕೇವಲ ಆರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ
ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು

275
00:18:49,200 --> 00:18:51,240
ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

276
00:18:54,120 --> 00:18:56,240
ಪುಷ್ಕರ್ ಒಮೆಗಾ ವಾರಿಯರ್ಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು.

277
00:18:56,560 --> 00:18:58,800
ಇದು ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೇಯರ್ ಆಟ ಮತ್ತು

278
00:18:58,800 --> 00:19:02,080
ಇದ್ದವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಆಟದಲ್ಲಿನ ಖರೀದಿಗಳು.

279
00:19:02,400 --> 00:19:05,680
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳಂತೆ.
ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

280
00:19:05,920 --> 00:19:08,560
ಓಹ್! ಮತ್ತು, ಹೌದು, ಕೆಲವು ಚಾಟ್‌ಗಳು.

281
00:19:12,800 --> 00:19:13,840
ಇದು ಏನು?

282
00:19:14,280 --> 00:19:15,960
ಇದು?
- ಹಾಂ.

283
00:19:16,480 --> 00:19:20,440
ಮಾಡರ್ನ್ ಮುಂಟೋ ಎಂಬ ಆಟಗಾರ
ಪುಷ್ಕರನಿಗೆ ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

284
00:19:21,200 --> 00:19:22,760
ಯುದ್ಧದ ಆಟದಲ್ಲಿ,

285
00:19:23,000 --> 00:19:26,320
ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ
ಬಾಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬದಲಿಗೆ!

286
00:19:26,560 --> 00:19:28,240
ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಚಿತ್ರಗಳು.

287
00:19:32,320 --> 00:19:34,360
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

288
00:19:51,040 --> 00:19:53,520
ಶುಭ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.

289
00:19:54,400 --> 00:19:57,880
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಪಡೆದಿರಬೇಕು
ಹತ್ತಿರದ ಸಸ್ಯದಿಂದ ವಿಷ.

290
00:20:00,760 --> 00:20:03,600
ಹಿಮಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಸಸ್ಯ

291
00:20:03,880 --> 00:20:06,000
ಮತ್ತು ಆಲ್ಕಲಾಯ್ಡ್ ಸ್ಯೂಡ್-ಅಕೋನಿಟೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

292
00:20:08,320 --> 00:20:10,360
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಅಕೋನಿಟಮ್ ಫೆರಾಕ್ಸ್.

293
00:20:10,600 --> 00:20:12,640
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಉತ್ತರಾಖಂಡದ ಪರ್ವತಗಳು

294
00:20:12,680 --> 00:20:15,160
ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಆಲ್ಕಲಾಯ್ಡ್ ಸ್ಯೂಡ್-ಅಕೋನಿಟೈನ್.

295
00:20:15,520 --> 00:20:18,520
ಸಾರ್! ಸಾರ್! ಕೊನೆಯದು ಯಾವುದು
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮ?

296
00:20:18,720 --> 00:20:20,920
ಭೈದೂರ್. ಅದು ಕೊನೆಯ ಹಳ್ಳಿ.

297
00:20:21,120 --> 00:20:23,480
ಅದರ ನಂತರ, ಕಣಿವೆ
ಹಾಥಿ ಪರ್ಬತ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

298
00:20:23,520 --> 00:20:24,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

299
00:20:32,520 --> 00:20:35,680
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಗೇಮಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಪುಷ್ಕರ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

300
00:20:36,120 --> 00:20:37,800
ನಾವು ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

301
00:20:39,840 --> 00:20:42,600
ನೋಡಿ, ಇದು ಕೆಲವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯ ಕೋಡ್, ಆದರೆ

302
00:20:43,080 --> 00:20:44,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

303
00:20:48,560 --> 00:20:49,720
ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.

304
00:20:53,240 --> 00:20:57,240
ನೀವು ಆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
ಹೂವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ? - ಹೂಗೊಂಚಲುಗಳು.

305
00:20:57,680 --> 00:21:00,240
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೂಗೊಂಚಲುಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.
- ಸರಿ.

306
00:21:00,320 --> 00:21:02,960
ಇದು ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ವಿರಾಮದಂತಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

307
00:21:15,120 --> 00:21:16,640
ಫಿಬೊನಾಕಿ ಅನುಕ್ರಮ!

308
00:21:18,240 --> 00:21:19,400
ಅಷ್ಟೇ.

309
00:21:19,800 --> 00:21:24,080
ಈ ಕಾಣೆಯಾದ ಹೂಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ.

310
00:21:25,120 --> 00:21:27,080
ಸರಿ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸೋಣ.

311
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
0, 1, 1.

312
00:21:30,040 --> 00:21:32,960
25,18,25, 13.

313
00:21:33,400 --> 00:21:35,960
ನೋಡೋಣ
ಇತರ ಹೂವುಗಳು.

314
00:21:37,680 --> 00:21:39,760
8,13, 21.

315
00:21:40,040 --> 00:21:42,840
34, 55, 1, 2, 3.

316
00:21:43,080 --> 00:21:46,240
ಹೂವು ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು. 18, 13, 24, 25.

317
00:21:47,080 --> 00:21:49,120
77, 18, 0, 2.

318
00:21:49,200 --> 00:21:52,000
ಹೂವು ಸಂಖ್ಯೆ ನಾಲ್ಕು. 29, 1, 1, 4.

319
00:21:52,160 --> 00:21:53,840
1, 2, 3.

320
00:21:54,560 --> 00:21:55,640
ಅಲ್ಲಿ.

321
00:22:10,400 --> 00:22:11,720
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು!

322
00:22:12,520 --> 00:22:13,840
ಇವು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು!

323
00:22:13,880 --> 00:22:15,480
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

324
00:22:20,480 --> 00:22:22,560
ಸರ್, ಮೊದಲ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳು

325
00:22:22,680 --> 00:22:25,320
ಇವುಗಳ ದೇಹಗಳು ಇವೆ
ಶಾಲಿನಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಬರ್ ಮಿರ್ಜಾ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

326
00:22:25,600 --> 00:22:27,000
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಇತರ ಎರಡು?

327
00:22:28,600 --> 00:22:30,600
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರಣಾಸಿಯ ಮುಕ್ತಿ ಘಾಟ್.

328
00:22:35,680 --> 00:22:38,040
ಸರ್, ಎರಡನೆಯದು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿದೆ.

329
00:22:38,280 --> 00:22:39,720
ಇಂದಿರಾ ನಗರ.
- ಹಾಂ.

330
00:22:43,120 --> 00:22:45,200
ಸಮ್ಮೇಳನ ಕೇಂದ್ರವಿದೆ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

331
00:22:45,480 --> 00:22:47,000
***!

332
00:22:48,600 --> 00:22:50,760
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಜ್ಞಾನವಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

333
00:22:50,800 --> 00:22:52,160
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

334
00:22:52,200 --> 00:22:54,080
ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು
ಜಗತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

335
00:22:54,160 --> 00:22:55,400
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು!

336
00:22:56,720 --> 00:22:58,600
ಅಂದರೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು.

337
00:22:59,080 --> 00:23:01,280
ಅವರು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

338
00:23:01,920 --> 00:23:03,720
ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿ ಘಾಟ್!

339
00:23:06,240 --> 00:23:07,400
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭಕ್ತರು!

340
00:23:07,680 --> 00:23:10,000
ಅವರು ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರಲು ಪುರಾವೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

341
00:23:13,080 --> 00:23:15,360
ಡಿಜೆ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

342
00:23:15,400 --> 00:23:17,600
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾವು...

343
00:23:17,840 --> 00:23:19,800
ಸರ್, ನಾವು ತೆರವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

344
00:23:20,360 --> 00:23:22,400
ಸರ್, ಶುಭ್ ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

345
00:23:22,640 --> 00:23:24,760
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನು.

346
00:23:24,760 --> 00:23:26,840
ಸಾವಿರಾರು ಇವೆ
ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು.

347
00:23:26,880 --> 00:23:27,880
ನಾವು ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

348
00:23:27,880 --> 00:23:31,200
ಆದರೆ, ಸಾರ್, ನಾವು ಜೀವವನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಸಾವಿರಗಳಿಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹಣ.

349
00:23:32,560 --> 00:23:35,840
ನಿಖಿಲ್ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ
ಶುಭ್ ಅವರ AI ತುಣುಕು

350
00:23:35,880 --> 00:23:37,800
ಅಥವಾ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ

351
00:23:38,360 --> 00:23:41,240
ಮತ್ತು ಶುಭ್ 'ಮಾಯಾಸ್ತ್ರ' ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು,

352
00:23:41,280 --> 00:23:43,560
ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

353
00:23:45,440 --> 00:23:48,280
ಸರ್, ಇದು ನಮ್ಮದು ಮಾತ್ರ
ಶುಭ್‌ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

354
00:23:49,120 --> 00:23:51,440
ನಾವು ಈ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

355
00:24:02,680 --> 00:24:04,320
ಇದು ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.

356
00:24:04,360 --> 00:24:08,120
ಆ ವಿಷಕಾರಿ ಸಸ್ಯ ಬೆಳೆಯಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ. ಬರೀ ಭೈದೂರ್ ಏಕೆ?

357
00:24:08,240 --> 00:24:10,240
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಭೈದೂರ್ ಆಗಿದೆ
ದೂರದ ಹಳ್ಳಿ.

358
00:24:10,520 --> 00:24:12,840
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ಶುಭ್ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

359
00:24:13,720 --> 00:24:14,840
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ಕೆಚ್ ಇದೆ.

360
00:24:15,360 --> 00:24:18,400
ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿರಬೇಕು.
- ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

361
00:24:18,440 --> 00:24:20,240
ನುಸ್ರತ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಭೆ,

362
00:24:20,320 --> 00:24:22,640
ಅವನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮೂಲಭೂತ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು.

363
00:24:22,720 --> 00:24:24,320
ಅವನಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಬೇಕು.

364
00:24:26,400 --> 00:24:27,560
ಎಷ್ಟು ದೂರ?

365
00:24:28,360 --> 00:24:29,560
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.

366
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

367
00:24:48,680 --> 00:24:50,640
ನಾವು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

368
00:24:50,720 --> 00:24:52,200
ಎಲ್ಲವೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,

369
00:24:52,280 --> 00:24:54,160
ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

370
00:24:54,240 --> 00:24:57,880
ನಿಂದ ಖ್ಯಾತ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

371
00:24:57,960 --> 00:24:59,440
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯ.

372
00:24:59,520 --> 00:25:01,920
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಯ ಮೇಲೆ.

373
00:26:07,800 --> 00:26:09,040
ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

374
00:26:10,520 --> 00:26:11,680
ಸರ್.
- ಹೌದು?

375
00:26:12,080 --> 00:26:13,600
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

376
00:26:13,920 --> 00:26:15,440
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಫೋಟಕ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

377
00:26:16,360 --> 00:26:17,920
ಅತಿಥಿಯು ಸ್ಫೋಟಕವನ್ನು ತರಬಹುದು.

378
00:26:18,760 --> 00:26:20,440
ಮಾನವ ಬಾಂಬ್ ಇರಬಹುದು
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

379
00:26:20,520 --> 00:26:21,720
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

380
00:26:21,920 --> 00:26:24,680
ಪ್ರತಿ ಅತಿಥಿಗೂ ಎಂಟ್ರಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪಾಸಣೆಯ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

381
00:26:25,160 --> 00:26:28,160
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ
ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

382
00:26:29,040 --> 00:26:31,720
ಅವರು ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ

383
00:26:31,760 --> 00:26:34,720
ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ
ಅವನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಭಾಂಗಣ.

384
00:26:35,640 --> 00:26:38,960
ನಂತರ ನಾವು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಬೇಕು.
- ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

385
00:26:40,480 --> 00:26:41,080
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

386
00:26:41,160 --> 00:26:44,400
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ...
- ಭಗವಾನ್ ಅನಂತ್!

387
00:26:44,480 --> 00:26:47,160
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ...
- ಭಗವಾನ್ ಅನಂತ್!

388
00:26:47,240 --> 00:26:50,120
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ...
- ಭಗವಾನ್ ಅನಂತ್!

389
00:26:50,160 --> 00:26:54,320
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ...
- ಭಗವಾನ್ ಅನಂತ್!

390
00:26:54,360 --> 00:26:58,240
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ...
- ಭಗವಾನ್ ಅನಂತ್!

391
00:26:58,280 --> 00:27:01,680
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ...
- ಭಗವಾನ್ ಅನಂತ್!

392
00:27:01,720 --> 00:27:05,560
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ...
- ಭಗವಾನ್ ಅನಂತ್!

393
00:27:05,600 --> 00:27:09,720
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ...
- ಭಗವಾನ್ ಅನಂತ್!

394
00:27:09,760 --> 00:27:15,760
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ...
- ಭಗವಾನ್ ಅನಂತ್!

395
00:27:15,840 --> 00:27:19,200
ನಾವು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆವು.
ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

396
00:27:19,720 --> 00:27:21,040
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

397
00:27:22,800 --> 00:27:26,920
ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು
ಘಾಟ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ.

398
00:27:27,080 --> 00:27:29,000
ಇಂದು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ ...

399
00:27:29,240 --> 00:27:31,560
ಶ್ರೀ ರಾಜಪೂತ್, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಜನಸಮೂಹ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

400
00:27:32,720 --> 00:27:35,120
ಅವನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದನಾಗುತ್ತಾನೆ.

401
00:27:35,960 --> 00:27:38,520
ಜನರು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯವಿದೆ

402
00:27:39,360 --> 00:27:42,680
ಅವರು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು
ಗುಂಪನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

403
00:27:42,840 --> 00:27:45,920
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

404
00:27:46,920 --> 00:27:49,960
ನಾವು ಗುಂಪನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

405
00:27:51,120 --> 00:27:52,920
ನಾವೆಲ್ಲರೂ...

406
00:27:58,920 --> 00:28:00,840
ನಿಖಿಲ್ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

407
00:28:00,880 --> 00:28:02,840
ಸರ್, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಶುಭ್ ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

408
00:28:03,200 --> 00:28:04,480
ಅಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ?

409
00:28:04,680 --> 00:28:05,840
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

410
00:28:06,320 --> 00:28:08,640
'ನಮಗೆ ಬಾಂಬ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.'

411
00:28:09,760 --> 00:28:12,080
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ಅವನು ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

412
00:28:13,760 --> 00:28:16,320
ನಿಖಿಲ್, ನೀವು ಹುಡುಕಬೇಕು
ಯಂತ್ರ ಅಥವಾ ಸಾವಿರಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

413
00:28:17,240 --> 00:28:19,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು.

414
00:28:19,200 --> 00:28:22,200
'ಹೌದು ಸಾರ್. ನಾನು ಅದರ ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

415
00:28:49,200 --> 00:28:51,880
ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರು?

416
00:28:52,880 --> 00:28:54,080
ಆ?
- ಹಾಂ.

417
00:28:54,440 --> 00:28:56,400
ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

418
00:28:56,800 --> 00:28:58,600
ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

419
00:28:58,920 --> 00:29:00,520
ಮ್ಯಾಂಡಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

420
00:29:02,240 --> 00:29:03,640
ಸೌರಭ್, ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

421
00:29:11,600 --> 00:29:18,440
(ಶ್ಲೋಕಗಳು)

422
00:29:18,560 --> 00:29:24,560
(ಶ್ಲೋಕಗಳು)

423
00:29:24,680 --> 00:29:27,600
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ. ಇದು ತುಂಬಾ
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

424
00:29:28,120 --> 00:29:31,960
ನೋಡಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಲಭೆಗಳಿವೆ.

425
00:29:32,120 --> 00:29:33,920
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

426
00:29:33,920 --> 00:29:36,280
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ

427
00:29:36,320 --> 00:29:38,600
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ? ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು.

428
00:29:38,680 --> 00:29:40,160
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.

429
00:29:43,360 --> 00:29:45,240
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

430
00:29:45,240 --> 00:29:47,080
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

431
00:29:47,200 --> 00:29:50,200
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ವೇಳೆಗೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ,

432
00:29:50,240 --> 00:29:51,840
ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸಾಯಬಹುದು.

433
00:29:51,880 --> 00:29:54,080
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

434
00:30:17,880 --> 00:30:19,480
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

435
00:30:19,600 --> 00:30:22,280
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಭಯ.

436
00:30:22,480 --> 00:30:24,560
ನಮಗೆ ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವ ಮುನ್ನ ಹೋಗಲು,

437
00:30:24,800 --> 00:30:27,720
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

438
00:30:52,280 --> 00:30:55,200
ಹೋಗಲು ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳು
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವ ಮೊದಲು.

439
00:30:55,720 --> 00:30:59,200
ಮತ್ತು ಅವತಾರವು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು.'

440
00:31:01,000 --> 00:31:03,920
ಆದರೆ ನಾನು ಹೃದಯಹೀನನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದೇವರಂತೆ.'

441
00:31:04,400 --> 00:31:08,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವತಾರದ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

442
00:31:09,840 --> 00:31:13,200
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನೋಡಿದೆ
ಅವತಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ.

443
00:31:13,600 --> 00:31:18,240
ಈಗ, ನನಗೆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಅವರ ಭಕ್ತರ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.

444
00:31:19,200 --> 00:31:21,880
ಈಗ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.

445
00:31:22,440 --> 00:31:26,200
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತೀರಾ.

446
00:31:27,040 --> 00:31:29,600
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

447
00:31:30,360 --> 00:31:33,200
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅವತಾರವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ.

448
00:31:36,520 --> 00:31:40,080
ಯಾರ ಜೀವನ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

449
00:31:41,560 --> 00:31:43,920
ಅವನು ಬದುಕುವನೋ ಅಥವಾ ನೀನು ಬದುಕುವನೋ?

450
00:31:59,000 --> 00:32:01,960
ನಾವು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

451
00:32:02,000 --> 00:32:04,280
ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

452
00:32:04,560 --> 00:32:06,240
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

453
00:32:06,440 --> 00:32:07,840
ಆ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

454
00:32:22,320 --> 00:32:25,040
ಸಾವಿರಾರು ಜನ ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಾಯುವುದೇ?

455
00:32:25,080 --> 00:32:27,320
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

456
00:32:27,360 --> 00:32:31,160
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ
ಅವನಿಂದಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ!

457
00:32:31,160 --> 00:32:34,360
ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೃದಯಹೀನರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

458
00:32:34,360 --> 00:32:36,960
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆಯೇ?

459
00:32:37,040 --> 00:32:39,040
ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.

460
00:32:39,120 --> 00:32:41,200
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪಾಸಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು!

461
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
ನಾವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

462
00:32:51,000 --> 00:32:53,880
ಅವನು ಅವತಾರನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

463
00:32:53,960 --> 00:32:55,120
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

464
00:32:55,360 --> 00:32:57,360
ಈ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ,

465
00:32:57,360 --> 00:32:59,240
ಅವನಂತೆ ಅನೇಕರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ!

466
00:32:59,320 --> 00:33:02,360
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಿರಿ!

467
00:33:02,400 --> 00:33:04,840
ಅದನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ
ಮಗುವಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

468
00:33:04,920 --> 00:33:07,520
ನಾವು ಸಾವಿರಾರು ಜನರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಅಮಾಯಕ ಜನರು.

469
00:33:07,720 --> 00:33:12,120
63 ರಷ್ಟು ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅನಂತನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ತಪ್ಪೇನಲ್ಲ.

470
00:33:12,240 --> 00:33:14,040
ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

471
00:33:15,400 --> 00:33:17,960
ಶಾಂತವಾಗು!
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

472
00:33:18,040 --> 00:33:20,080
ಶಾಂತವಾಗು!
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

473
00:33:41,400 --> 00:33:44,760
ನನ್ನ ಸಾವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ

474
00:33:45,200 --> 00:33:49,480
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಆಗ ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

475
00:33:51,040 --> 00:33:52,800
ಆದರೆ ನೀವು ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

476
00:33:53,640 --> 00:33:57,680
ಅವರ ಗೆಲುವು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ.

477
00:33:58,280 --> 00:34:01,640
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಗೆಲುವು ಅಡಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಕತ್ತಲೆ.

478
00:34:02,280 --> 00:34:05,080
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ,

479
00:34:05,200 --> 00:34:07,960
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗುತ್ತದೆ.

480
00:34:08,360 --> 00:34:10,400
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತಲೆ

481
00:34:10,440 --> 00:34:12,960
ಮತ್ತು ನೀವು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು,

482
00:34:13,160 --> 00:34:16,240
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

483
00:34:19,320 --> 00:34:21,000
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

484
00:34:22,480 --> 00:34:25,320
ಅವನೇ?
- ಹೌದು. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

485
00:34:30,160 --> 00:34:33,200
'ಹೆದರಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ’ ಎಂದರು.

486
00:34:33,800 --> 00:34:35,640
ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ.

487
00:34:36,240 --> 00:34:38,720
ಆತನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುವನು.

488
00:34:39,080 --> 00:34:41,720
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ

489
00:34:42,280 --> 00:34:43,960
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಸೋಲು ಇರುತ್ತದೆ.

490
00:34:48,240 --> 00:34:49,320
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

491
00:34:50,440 --> 00:34:52,000
ನಾನು ಈ ಹಂತವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

492
00:34:53,840 --> 00:34:55,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

493
00:36:46,200 --> 00:36:47,720
ನಿಖಿಲ್.
- ಹಲೋ, ನೈನಾ.

494
00:36:48,400 --> 00:36:51,160
ನಾವು ಆಧಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವಿದ್ದೇವೆ.
- 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ನಿಖಿಲ್.'

495
00:36:51,600 --> 00:36:53,040
'ಇದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು.'

496
00:36:53,880 --> 00:36:55,760
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

497
00:36:55,800 --> 00:36:57,280
ನಾನು ಡಿಜೆಯಲ್ಲಿ ತೇಪೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

498
00:36:58,480 --> 00:37:00,600
'ಡಿಜೆ, ನಿಖಿಲ್ ಬೇಸ್ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.'

499
00:37:01,320 --> 00:37:03,560
'ನಿಖಿಲ್, ನಾನು ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರು.'

500
00:37:03,640 --> 00:37:05,000
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

501
00:37:56,240 --> 00:37:59,280
'ಸ್ವಾಗತ, ನಿಖಿಲ್.
ಮತ್ತು ನೀನು ಕೂಡ ನುಸ್ರತ್.'

502
00:38:00,760 --> 00:38:03,520
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

503
00:38:03,840 --> 00:38:07,560
'ನೀವು ಕೋಪವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಾಳಿಯ.'

504
00:38:07,640 --> 00:38:09,120
ನೀವು ಅಸಹಾಯಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.

505
00:38:09,600 --> 00:38:11,320
'ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅಂತಿಮ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ...'

506
00:38:11,560 --> 00:38:12,960
ನಿಖಿಲ್.

507
00:38:13,320 --> 00:38:15,080
ನಾಳಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯ ಕಾಳಿಯದ್ದು.

508
00:38:15,600 --> 00:38:17,560
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

509
00:38:29,480 --> 00:38:33,720
'ನಿಖಿಲ್ ನಾಯರ್, ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಒಂದು ಕ್ಯಾಮರಾ.'

510
00:38:34,600 --> 00:38:36,320
'ನೀವು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ'

511
00:38:36,400 --> 00:38:38,680
'ಅಥವಾ ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ,'

512
00:38:38,880 --> 00:38:41,000
'ಎರಡೂ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.'

513
00:38:41,800 --> 00:38:44,760
ಮತ್ತು ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲರ ಸಾವಿಗೆ.'

514
00:38:45,520 --> 00:38:48,200
'ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯ ಶುರುವಾಗಿದೆ.'

515
00:38:53,440 --> 00:38:55,720
'ನಿಖಿಲ್! ನಿಖಿಲ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳ್ತೀಯಾ?'

516
00:38:55,760 --> 00:38:59,480
'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು
ಈಗ ಮೇನ್‌ಫ್ರೇಮ್‌ಗೆ!'

517
00:39:17,080 --> 00:39:19,080
ನಿಖಿಲ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಇದೆ.

518
00:39:19,400 --> 00:39:21,600
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ನೈನಾ ಇದ್ದಾರೆ.

519
00:39:31,200 --> 00:39:32,880
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ಉಪಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

520
00:39:33,080 --> 00:39:36,280
ಸಾರ್, ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ
ಉಳಿದ ಸಾಧನವಾಗಿ

521
00:39:36,400 --> 00:39:37,640
ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

522
00:39:37,960 --> 00:39:39,520
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

523
00:39:41,720 --> 00:39:44,360
ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ ಉಪಕರಣಗಳಿದ್ದರೆ
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ,

524
00:39:44,640 --> 00:39:46,240
ಉಳಿದ ಉಪಕರಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

525
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
ಅವರು ಯಾಕೆ ಹೊರಟರು
ಹಿಂದೆ ಕೇವಲ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು?

526
00:39:57,800 --> 00:40:00,640
ನಾವು ಘಾಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

527
00:40:01,000 --> 00:40:03,520
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

528
00:40:03,760 --> 00:40:05,640
ತನಕ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರಿ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

529
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
ನೈನಾ, ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

530
00:40:10,520 --> 00:40:12,120
ನಾನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡಿಜೆ.

531
00:40:12,160 --> 00:40:13,880
ಇದು ಮೂರರೊಂದಿಗೆ ಲಾಗ್ ಆಗಿದೆ
ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಪದರಗಳು.

532
00:40:14,000 --> 00:40:16,920
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಅಷ್ಟೇ.

533
00:40:18,440 --> 00:40:19,320
ಸರಿ.

534
00:40:48,120 --> 00:40:49,240
ಏನಾಯಿತು?

535
00:40:49,400 --> 00:40:51,560
ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

536
00:40:53,200 --> 00:40:55,160
ಇದು ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

537
00:40:55,160 --> 00:40:57,040
ಆ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

538
00:41:06,360 --> 00:41:08,520
ಸೌರಭ್, ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

539
00:41:16,520 --> 00:41:18,240
ಪೋಷಕರು ಸುಮಾರು
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು!

540
00:41:18,280 --> 00:41:19,960
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

541
00:41:20,000 --> 00:41:22,880
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗು? ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ!

542
00:41:22,880 --> 00:41:24,960
ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕೇ?

543
00:41:31,800 --> 00:41:32,840
ಹೌದು.

544
00:41:32,960 --> 00:41:36,040
ಡಿಜೆ, ಒಳಗೆ ಒಂದು ಸಾಧನವಿದೆ.

545
00:41:36,920 --> 00:41:38,800
ಇದು LRAD ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

546
00:41:39,240 --> 00:41:41,280
ಇದು ತುಂಬಾ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸಾಧನ, ಸರ್.

547
00:41:41,800 --> 00:41:44,880
ಅದರ ಸ್ಫೋಟವು ಬೃಹತ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
ಕಂಪನ ಮತ್ತು ಆವರ್ತನ.

548
00:41:46,160 --> 00:41:48,720
ಒಂದು ಸೋನಿಕ್ ಬಾಂಬ್! ***!

549
00:41:51,080 --> 00:41:53,200
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಯರ್ ಡ್ರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಡಿಸುತ್ತದೆ.

550
00:41:54,080 --> 00:41:55,640
ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಬ್ರೈನ್ ಡೆಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

551
00:41:55,680 --> 00:41:56,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

552
00:41:59,480 --> 00:42:01,120
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚೋದಕ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಟರಿ ತಂತಿ.

553
00:42:01,640 --> 00:42:04,600
ಇದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸ, ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಿ.

554
00:42:05,200 --> 00:42:07,720
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

555
00:42:08,400 --> 00:42:10,040
ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಚಲನೆಯ ಸಂವೇದಕವಿದೆ.

556
00:42:10,280 --> 00:42:13,880
ನಾವು ಚಲಿಸಿದರೆ ಅದು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಒಂದೇ ಇಂಚು. - ಸೌರಭ್,

557
00:42:14,440 --> 00:42:17,200
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ! ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ!

558
00:42:17,520 --> 00:42:18,960
***!

559
00:42:20,560 --> 00:42:22,160
ಐಡಿಯಾ ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಡಯಾಸ್ಮ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

560
00:42:22,520 --> 00:42:24,840
ಒಂದೇ ದಾರಿ ಇದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದು.

561
00:42:25,680 --> 00:42:27,720
ನಾವು ಅದರ ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

562
00:42:28,240 --> 00:42:30,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸರ್.

563
00:42:33,400 --> 00:42:35,760
'ನಿಖಿಲ್, ನಮಗೆ ಸೋನಿಕ್ ಬಾಂಬ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.'

564
00:42:35,920 --> 00:42:39,040
'ಅದರ ನಿಯಂತ್ರಣ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಶುಭ್ ನ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.'

565
00:42:39,200 --> 00:42:41,960
'ನೈನಾ, ನಾವು ಒಡೆಯಬೇಕು
ಅವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ!'

566
00:42:42,000 --> 00:42:44,560
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡಿಜೆ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

567
00:42:45,680 --> 00:42:48,600
ಡಿಜೆ, ನಾವು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

568
00:42:48,720 --> 00:42:50,120
ನಾವು ವಿದ್ಯುತ್ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

569
00:42:50,640 --> 00:42:51,720
ಸರಿ.

570
00:43:25,840 --> 00:43:27,360
ರಣವಿಜಯ್, ಅದು ಏನು?

571
00:43:28,560 --> 00:43:29,680
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

572
00:43:30,200 --> 00:43:32,520
'ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಟೈಮರ್
ಐದು ನಿಮಿಷ ಮುಗ್ಗರಿಸಿದೆ.'

573
00:43:33,360 --> 00:43:37,040
'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನ ವ್ಯರ್ಥ.
ನನ್ನ ಗೆಲುವು ನಿಶ್ಚಿತ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

574
00:43:38,200 --> 00:43:41,080
'ವಿಶ್ವವೇ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿದೆ
ಇಂದು ಅಂತಿಮ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ.'

575
00:43:42,040 --> 00:43:45,400
'ಕೋಪ, ಅರಾಜಕತೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ.'

576
00:43:46,280 --> 00:43:49,320
'ನಾಳಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯ ಕಾಳಿಯದ್ದು.'

577
00:43:49,480 --> 00:43:53,080
'ಈ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ
ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.'

578
00:44:07,960 --> 00:44:08,840
ರಣವಿಜಯ್.

579
00:44:09,120 --> 00:44:10,240
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.

580
00:44:10,800 --> 00:44:13,200
ಯಾರೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು.
- ಇದೀಗ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ!

581
00:44:14,080 --> 00:44:16,520
ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

582
00:44:16,680 --> 00:44:18,560
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕು.

583
00:44:19,480 --> 00:44:20,600
'ನುಸ್ರತ್,'

584
00:44:21,320 --> 00:44:23,560
'ಇವತ್ತು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.'

585
00:44:24,080 --> 00:44:27,240
'ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಇಲ್ಲಿ.'

586
00:44:28,480 --> 00:44:30,440
ನುಸ್ರತ್, ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ!

587
00:44:31,080 --> 00:44:32,880
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

588
00:44:34,120 --> 00:44:37,520
'ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಳೆಯಲಾಗದ ಶಕ್ತಿ, ನುಸ್ರತ್.

589
00:44:38,560 --> 00:44:40,840
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

590
00:44:41,200 --> 00:44:43,520
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

591
00:44:46,600 --> 00:44:49,120
ಡಿಜೆ, ನಾವು ಬೇಗ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

592
00:44:49,560 --> 00:44:50,240
ಬಾಂಬ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ,

593
00:44:50,240 --> 00:44:52,560
ಧ್ವನಿ ಅನುರಣನವು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಸಭಾಂಗಣ ಕುಸಿಯಲು.

594
00:44:52,600 --> 00:44:53,880
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

595
00:44:55,120 --> 00:44:57,240
'ನೈನಾ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಾಂಬ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು.'

596
00:44:57,280 --> 00:45:00,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

597
00:45:00,920 --> 00:45:05,440
ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ನ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಲೇಯರ್ ಉಳಿದಿದೆ.
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಅಷ್ಟೇ.

598
00:45:39,240 --> 00:45:42,680
'ಡಿಜೆ, ನಾನು ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'

599
00:45:48,520 --> 00:45:49,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ, DJ.

600
00:45:50,080 --> 00:45:51,960
'ನಾವು ನೈನಾಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'

601
00:45:51,960 --> 00:45:53,240
'ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.'

602
00:45:53,640 --> 00:45:56,080
'ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.'

603
00:45:57,000 --> 00:45:59,320
'ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಈ ಜನರ ಮೇಲೆ ಜೀವನ.

604
00:45:59,320 --> 00:46:02,320
'ನುಸ್ರತ್, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿ.'

605
00:46:27,120 --> 00:46:28,440
'ಡಿಜೆ,'

606
00:46:29,320 --> 00:46:32,040
'ನೀವು ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ'

607
00:46:32,560 --> 00:46:34,480
ಸಾವಿರಾರು ಉಳಿಸಲು.

608
00:46:36,520 --> 00:46:38,800
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ ಡಿಜೆ. ಬಾ.'

609
00:46:46,720 --> 00:46:48,320
ಶುಭ್.

610
00:46:51,640 --> 00:46:53,680
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರೆ,

611
00:46:54,960 --> 00:46:56,440
ನಂತರ,

612
00:46:57,000 --> 00:46:59,240
ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.

613
00:46:59,560 --> 00:47:01,040
'ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.'

614
00:47:01,480 --> 00:47:05,360
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
- ನೀನು ಅಸುರ!

615
00:47:07,240 --> 00:47:08,400
ಪ್ರೀತಿ...

616
00:47:10,080 --> 00:47:12,680
ನೀವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

617
00:47:13,040 --> 00:47:15,280
ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು!

618
00:47:16,560 --> 00:47:18,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ!

619
00:47:19,680 --> 00:47:23,480
ನೀವು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಹತಾಶ.

620
00:47:53,480 --> 00:47:54,840
ಬನ್ನಿ, ಡಿಜೆ! ಮಾಡು!

621
00:47:54,920 --> 00:47:56,800
ಇಂದು ಆ ಭ್ರಮೆ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

622
00:47:57,520 --> 00:48:01,240
ಇಂದು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

623
00:48:07,800 --> 00:48:10,200
'ಡಿಜೆ, ಬನ್ನಿ! ಈಗಲೇ ಮಾಡು!'

624
00:48:22,680 --> 00:48:25,400
ಹೌದು! ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ! ನಿಖಿಲ್, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ!

625
00:48:31,280 --> 00:48:34,640
'ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೇನ್‌ಫ್ರೇಮ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್.'

626
00:48:34,960 --> 00:48:37,080
'ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀನು ಮಾತ್ರ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.'

627
00:48:37,480 --> 00:48:40,360
ನೀವು ಮಾರ್ಗ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಇದು ಬಲ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

628
00:48:41,040 --> 00:48:43,480
'ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಿಖಿಲ್, ಮಾರ್ಗ ಪ್ರವೇಶದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.'

629
00:48:43,480 --> 00:48:45,720
ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ.

630
00:48:47,840 --> 00:48:50,040
ಸರಿ.
ಈಗ, ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

631
00:48:50,760 --> 00:48:54,160
ನಿಖಿಲ್, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

632
00:48:57,120 --> 00:48:58,880
'ಒಬ್ಬರ ಸಾವಿನ ಸಮಯ'

633
00:48:59,600 --> 00:49:01,680
'ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು.'

634
00:49:04,680 --> 00:49:08,240
ನಿಖಿಲ್ ಅದು ಅಂತ್ಯ, ಒಂದು ಇದೆ
ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗುಪ್ತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

635
00:49:08,800 --> 00:49:12,360
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ! ಹೌದು! ಅಲ್ಲಿ!
ನಿಖಿಲ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

636
00:49:12,920 --> 00:49:13,600
ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

637
00:49:17,320 --> 00:49:19,120
'ಸರಿ! ಇದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ!'

638
00:49:24,320 --> 00:49:25,960
ಡಿಜೆ, ನಾವು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

639
00:49:26,760 --> 00:49:28,400
ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

640
00:49:38,080 --> 00:49:41,320
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ! ಬೇಡ! ಮಾಡಬೇಡ!
ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

641
00:49:41,640 --> 00:49:44,160
ಏನು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳದ ಹೊರತು.

642
00:49:44,160 --> 00:49:47,240
ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ನಿಖಿಲ್, ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ!

643
00:49:47,360 --> 00:49:50,040
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನಿಖಿಲ್! ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ.

644
00:49:50,120 --> 00:49:53,680
ನಿಖಿಲ್, ಇದು ಸೋನಿಕ್ ಬಾಂಬ್.
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

645
00:49:53,680 --> 00:49:54,440
'ನನಗೊಂದು ಹುನ್ನಾರವಿದೆ ನಿಖಿಲ್.'

646
00:49:54,920 --> 00:49:57,280
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರೆ,
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!

647
00:49:57,320 --> 00:49:58,800
ನಿಖಿಲ್, ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ!

648
00:49:58,920 --> 00:50:00,720
ನಿಖಿಲ್, ಇದು ಆದೇಶ! ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ!

649
00:50:02,280 --> 00:50:04,520
ನಿಖಿಲ್!
- ನಿಖಿಲ್!

650
00:50:04,880 --> 00:50:06,720
ನುಸ್ರತ್, ಇದು ಸೋನಿಕ್ ಬಾಂಬ್.

651
00:50:06,840 --> 00:50:09,280
ನಾವು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ನಂತರ ವಿಂಡೋ.

652
00:50:09,680 --> 00:50:10,960
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

653
00:50:11,960 --> 00:50:14,800
ಡಿಜೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

654
00:50:14,800 --> 00:50:17,280
ನೈನಾ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

655
00:50:18,000 --> 00:50:19,920
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೂ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

656
00:51:34,440 --> 00:51:37,520
ಈಗ! ನಿಖಿಲ್, ಈಗ! ಈಗ!

657
00:53:13,920 --> 00:53:17,720
ಮಾನವೀಯತೆಯ ನಿಜವಾದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ನೀವು ದ್ವೇಷದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

658
00:53:19,120 --> 00:53:21,400
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

659
00:53:22,920 --> 00:53:25,720
ನಿಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ.

660
00:53:28,080 --> 00:53:29,800
ಮಾನವೀಯ ಜನರು!

661
00:53:32,320 --> 00:53:34,080
ಇದು ಕಾಳಿಯ ವಿಜಯ.

662
00:53:34,840 --> 00:53:38,360
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ಮತ್ತು ಅವನ
ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

663
00:53:41,920 --> 00:53:43,960
ನೀನು ಸೋತವನು.

664
00:53:45,040 --> 00:53:46,760
ಅವರ ದೇವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

665
00:53:48,320 --> 00:53:49,560
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

666
00:53:50,920 --> 00:53:53,000
ನಿಮ್ಮ AI ಇದನ್ನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

667
00:53:57,200 --> 00:54:00,000
ನಾನು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ.

668
00:54:00,680 --> 00:54:02,880
ನಾನು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

669
00:54:03,640 --> 00:54:05,560
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

670
00:54:06,320 --> 00:54:07,640
ದೇವರಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು

671
00:54:08,880 --> 00:54:10,840
ಯಾರು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

672
00:54:11,280 --> 00:54:13,000
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

673
00:54:13,280 --> 00:54:15,200
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

674
00:54:15,800 --> 00:54:18,120
ನಾನಿರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ,

675
00:54:18,480 --> 00:54:20,240
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

676
00:54:20,960 --> 00:54:23,640
ರಿಯಾ. ಲೋಲಾರ್ಕ್.

677
00:54:24,920 --> 00:54:26,120
ಮತ್ತು, ಹೌದು,

678
00:54:27,080 --> 00:54:28,720
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.

679
00:54:33,520 --> 00:54:35,120
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

680
00:54:53,040 --> 00:54:54,840
ನೀನು ಹೇಡಿ.

681
00:55:00,080 --> 00:55:02,480
ನೀವು ಸಮರ್ಥರಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲೂ ಸಾಕು.

682
00:55:08,560 --> 00:55:10,240
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

683
00:55:11,360 --> 00:55:13,560
'ಸಾವು ಮೋಕ್ಷ.'

684
00:55:14,280 --> 00:55:15,520
ಸರಿಯೇ?

685
00:55:17,240 --> 00:55:20,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ತರಬಲ್ಲೆ?

686
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
'ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ, ನುಸ್ರತ್.

687
00:56:41,200 --> 00:56:42,520
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

688
00:56:59,360 --> 00:57:02,200
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

689
00:57:04,760 --> 00:57:06,400
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನಿರಾಳವಾಗಿದೆ.

690
00:57:07,520 --> 00:57:11,480
ನೀವು ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ತೃಪ್ತಿ.

691
00:57:14,080 --> 00:57:15,640
ನೀವು ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

692
00:57:18,680 --> 00:57:20,640
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ವೇತಾಳನಂತೆ?

693
00:57:23,680 --> 00:57:25,320
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿರಬೇಕು

694
00:57:26,160 --> 00:57:28,600
ನಾನು ವೇತಾಳನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು
ನೀನೂ ವಿಕ್ರಂ ಅಲ್ಲ.

695
00:57:29,320 --> 00:57:31,320
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

696
00:57:33,800 --> 00:57:35,680
ಕಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

697
00:57:35,720 --> 00:57:38,360
ಕಲ್ಕಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮರಾಜ ಅರಿತುಕೊಂಡರು

698
00:57:38,960 --> 00:57:41,520
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಕಾಳಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

699
00:57:42,600 --> 00:57:45,560
ಕಾಳಿಗೆ ಪ್ರಬಲ ಸೇನಾಪತಿಗಳಿದ್ದರು.

700
00:57:46,880 --> 00:57:49,520
ಕೋಕಾ ಮತ್ತು ವಿಕೋಕಾ.

701
00:57:51,120 --> 00:57:53,840
ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ವರದಾನ.

702
00:57:54,560 --> 00:57:59,360
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ,
ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

703
00:58:01,560 --> 00:58:03,040
ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

704
00:58:04,520 --> 00:58:07,560
ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

705
00:58:09,120 --> 00:58:11,800
ಈಗ ಕಾಳಿಯ ಸೋಲು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.

706
00:58:13,800 --> 00:58:17,520
ಆದರೆ ಧರ್ಮರಾಜ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಗೆಲುವಿನಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

707
00:58:18,640 --> 00:58:21,640
ಅವನು ಕಾಳಿಯ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದನು

708
00:58:22,160 --> 00:58:25,120
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಲುವಾಗಿ
ಕಾಳಿ ಕುಲವನ್ನು ಮುಗಿಸು.

709
00:58:26,120 --> 00:58:27,920
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ

710
00:58:29,400 --> 00:58:31,680
ಕಾಳಿ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತೊರೆದಳು ಎಂದು.

711
00:58:32,280 --> 00:58:33,440
ವೃಂದಾ.

712
00:58:35,760 --> 00:58:36,960
ವೃಂದಾ.

713
00:58:37,240 --> 00:58:41,840
ಕಾಳಿ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತೊರೆದಳು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

714
00:58:43,240 --> 00:58:46,040
ಹೊಸ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,
ಅವರು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು

715
00:58:47,120 --> 00:58:50,200
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಸ್ವತಃ ಒಂದು ದೇಹಕ್ಕೆ.

716
00:58:51,240 --> 00:58:53,640
ಕಾಳಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ಅಂತ್ಯ

717
00:58:54,080 --> 00:58:55,720
ಹೊಸ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

718
00:59:00,800 --> 00:59:04,040
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಕಾಳಿ ಶಾಶ್ವತ.

719
00:59:09,320 --> 00:59:10,520
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

720
00:59:12,880 --> 00:59:14,160
ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

721
00:59:17,760 --> 00:59:19,480
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

722
00:59:20,600 --> 00:59:22,800
ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

723
00:59:44,240 --> 00:59:45,760
ರಿಯಾಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

724
01:00:43,960 --> 01:00:46,760
'ಹೊಸ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,
ಅವನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು

725
01:00:46,960 --> 01:00:49,720
'ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ ಒಂದು ದೇಹಕ್ಕೆ.'

726
01:00:51,800 --> 01:00:54,080
'ಕಾಳಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ಅಂತ್ಯ'

727
01:00:54,640 --> 01:00:56,360
'ಹೊಸ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.'

728
01:00:59,960 --> 01:01:03,040
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಾಳಿ ಶಾಶ್ವತ.

728
01:01:04,305 --> 01:02:04,646
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/f5qsg ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ